burger
loader

ヨット「アイリーン」の復元に見る、高度な工芸の技。

1936年にスコットランドで作られたヨットを、イタリアの工芸師たちが3年の月日を費やし、可能な限りオリジナルに近い材料と工法で見事復元しました。

 

Eilean ©Officine Panerai

• 1930年代の設計図に基づき、操縦席を再現。木製の操舵輪をはじめ、細かなパーツもオリジナルの形に近いものを採用しています。 

• アラスカ産のトウヒの一本木から6㎥分の材を切り出し、2本のマストを再現。 

• オリジナルのヨットから、4cm厚のビルマ産のチーク板材を再利用。

• オジナルのデッキから、5000本のネジ頭を製造。 

• 復元プロジェクトを委託した高級時計メーカー、パネライが壁時計や計測器、マリンクロノメーターなどを新しく開発しました。


Homo Faber 2022では、ヴェネチアの会場にて高級時計ブランドであり、プロ向けの潜水用具やイタリア海軍の計器などを開発するパネライが見事に復元したヨット、アイリーンに乗船することができます。


スコットランドの有名な造船所が1936年に製造した全長22mのバーミューダ帆船は、2006年にカリブ海のアンティグア島で発見されるまで放置されたままになっていました。後にパネライが購入。貨物船でイタリアまで牽引されるとすぐに、トスカーナ州ヴィアレッジョの造船所、フランチェスコ・デル・カルロの卓越した職人たちの手による修理が始まりました。アイリーンの特徴を探りつつ、可能な限りオリジナルの素材を生かし、元通りの姿に戻すまでに3年の月日が費やされました。


品格のある美しいプロポーションは、職人技や本物の素晴らしさだけでなく、人間の思慮深さやパネライというブランドの根幹を支える船への思いの表れでもあります。


今回のアイリーンの復元を通じて、同社のラグジュアリー部門が誇る伝統工芸の知識と世界最高峰の職人技を、いかにパネライが重視しているかを明らかにします。


サン・ジョルジョ・マッジョーレ島に係留されているアイリーンに来場者は乗船し、命を吹き込こんだ技と芸術を間近に見ることができます。職人技と造船の歴史の象徴でもあるアイリーンは、海の上に浮かぶ芸術の古都、ヴェネチアの景色にふさわしい存在です。


アイリーン号 Tomas Bertelsen©Michelangelo Foundation

Eileanは、ミケランジェロ財団の展覧会「Homo Faber 2022」で展開する15の企画のうちの一つです。

Notes for editors

 

homofaber.com

Discover Venice the #HomoFaberWay

@homofaber

 

Homo Faber Event

Crafting a more human future

Fondazione Giorgio Cini, San Giorgio Maggiore, Venice

 

Organised by the Michelangelo Foundation for Creativity and Craftsmanship, the Homo Faber Event is an international exhibition that champions artisanal talent, showcasing an impressive variety of materials, techniques and skills through live demonstrations, immersive digital experiences and imaginative displays of handcrafted creations. From functional everyday objects to outstanding decorative pieces, this edition highlights craft’s role in creating a more sustainable and inclusive future. The event offers a rare chance to admire the prestigious work of a selection of Japan’s National Living Treasures and to experience craft and its connections to the arts and to the design world. Visitors can join guided tours of the 15 exhibition spaces led by passionate students participating in the Young Ambassadors Programme. Imagined by a team of world-renowned curators and designers, the scenographic event transforms the magnificent spaces of the Fondazione Giorgio Cini, located on San Giorgio Maggiore island in the heart of the Venetian lagoon. On top of the event, the Homo Faber in Città project gives visitors a chance to experience craftsmanship across Venice through tailor-made itineraries. homofaber.com

 

The Michelangelo Foundation for Creativity and Craftsmanship is a non-profit institution based in Geneva, Switzerland, which champions contemporary craftspeople worldwide with the aim of promoting a more human, inclusive and sustainable future. The Foundation seeks to highlight the connections between craft, the wider arts and the design world. Its mission is to both celebrate and preserve craftsmanship and its diversity of makers, materials and techniques, by increasing craft’s everyday recognition and its viability as a professional path for the next generations. From engaging educational programmes such as the Summer Schools, to its signature digital project the Homo Faber Guide and the international exhibition Homo Faber Event, the Foundation is fostering a cultural movement centred on master artisans and rising stars. michelangelofoundation.org

 

Panerai

Panerai’s watches are a natural blend of Italian design, expert Swiss technology and passion for the sea. Founded in Florence in 1860 as a workshop, shop and school of watchmaking, for many decades Panerai supplied the Italian navy in general, and its specialist diving corps in particular, with precision instruments. The designs developed by Panerai in that time, including the Luminor and Radiomir, were covered by the Military Secrets Act for many years and were launched on the international market only after the brand was acquired by the Richemont Group in 1997. Today, Panerai designs its watches in Italy and crafts its movements and watches at its Neuchâtel factory in Switzerland. Technical excellence and exclusive design are the core principals of Panerai watches due to the seamless melding of Italian design flair and history with Swiss horological expertise. Panerai watches are sold across the world through an exclusive network of distributors and Panerai boutiques. panerai.com

 

Eilean

Eilean was built in 1936 by the legendary Scottish boatyard, Fife of Fairlie, according to a design by William Fife III. In her long history, this beautiful boat has known a succession of different owners who have taken her across the Atlantic no less than 36 times. During the 1970s and 80s she was a charter yacht in the Caribbean, moored at English Bay, Antigua, and such was her popularity that she was chosen by the band Duran Duran to feature in the video to their hit song Rio in 1982. Eilean’s glory days came to an end after she was damaged by a stricken ferry near Malaga, Spain. Her then owner took her back to Antigua to begin repair work, but progress was slow and in the following years she suffered further damage. She was found and bought in 2006 by Angelo Bonati, CEO of Panerai, and her restoration was completed in 2009.

 

 

 

Download all assets
available

Media centre

Eilean Homo Faber Event 2022 Lola Moser@Michelangelo Foundation
Eilean Opening Ceremony Homo Faber 2022 Simone Padovani©Michelangelo Foundation
Eilean Panerai Tomas Bertelsen © Michelangelo Foundation
Eilean HomoFaberEvent2022 Lola Moser@Michelangelo Foundation
Eilean HomoFaberEvent2022 Lola Moser@Michelangelo Foundation
Eilean Panerai Tomas Bertelsen©Michelangelo Foundation
Argentario classic week 2017 Panerai © Officine Panerai
Access to Media Centre

Press contacts

WORLDWIDE

GA | Guga + Anil ga@GA.works

You may be interested in…